bevorzugen

bevorzugen
v/t
1. (lieber mögen) prefer (vor + Dat to)
2. (begünstigen) favo(u)r (above); (bevorzugt behandeln) give preferential treatment to; (Kandidaten, Kind etc.) give preference to; hier wird keiner bevorzugt everyone is treated equally here, there’s no favo(u)ritism around here
3. (Fall, Sache, auch jemanden vorlassen) give priority to; JUR. privilege
* * *
to prefer; to favour
* * *
be|vor|zu|gen [bə'foːɐtsuːgn] ptp bevorzugt
vt
to prefer; (= begünstigen) to favour (Brit), to favor (US), to give preference to, to give preferential treatment to

keines unserer Kinder wird bevorzugt — we don't give preference to any of our children

hier wird niemand bevorzugt — there's no favouritism (Brit) or favoritism (US) here

* * *
1) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) favour
2) (to support or show preference for: Which side do you favour?) favour
* * *
be·vor·zu·gen *
[bəˈfo:ɐ̯tsu:gn̩]
vt
1. (begünstigen)
jdn [vor jdm] \bevorzugen to favour [or AM -or] sb [over sb]
keines unserer Kinder wird bevorzugt, alle werden gleich behandelt none of our children receive preferential treatment, they are all treated equally
hier wird niemand bevorzugt! there's no favouritism around here!
2. (den Vorzug geben)
etw \bevorzugen to prefer sth
* * *
transitives Verb
1) prefer (vor + Dat. to)
2) (begünstigen) favour; give preference or preferenzial treatment to (vor + Dat. over)
* * *
bevorzugen v/t
1. (lieber mögen) prefer (
vor +dat to)
2. (begünstigen) favo(u)r (above); (bevorzugt behandeln) give preferential treatment to; (Kandidaten, Kind etc) give preference to;
hier wird keiner bevorzugt everyone is treated equally here, there’s no favo(u)ritism around here
3. (Fall, Sache, auch jemanden vorlassen) give priority to; JUR privilege
* * *
transitives Verb
1) prefer (vor + Dat. to)
2) (begünstigen) favour; give preference or preferenzial treatment to (vor + Dat. over)
* * *
v.
to affect v.
to favor (US) v.
to favour (UK) v.
to prefer v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • bevorzugen — bevorzugen …   Deutsch Wörterbuch

  • bevorzugen — ↑favorisieren, ↑protegieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • bevorzugen — vorziehen; lieber wollen; bevorteilen; favorisieren; eine Vorliebe haben für; den Vorzug geben; präferieren; neigen (zu); begünstigen * * * be|vor|zu|gen [bə fo:ɐ̯ts̮u:gn̩] <tr.; …   Universal-Lexikon

  • bevorzugen — a) den Vorrang/Vorzug geben, vorziehen; (bildungsspr.): präferieren, priorisieren. b) begünstigen, bevorrechtigen, vorziehen; (bildungsspr.): favorisieren; (oft abwertend): hätscheln. * * * bevorzugen:vorziehen·begünstigen·favorisieren·präferieren… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bevorzugen — be|vo̲r·zu·gen; bevorzugte, hat bevorzugt; [Vt] 1 jemanden (vor / gegenüber jemandem) bevorzugen so handeln, dass jemand im Vergleich zu anderen Vorteile hat ↔ benachteiligen: Unser Lehrer bevorzugt die Mädchen vor den Jungen 2 jemanden / etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bevorzugen — be|vor|zu|gen ; die bevorzugten Standorte …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorziehen — bevorzugen; lieber wollen; bevorteilen; favorisieren; eine Vorliebe haben für; den Vorzug geben; präferieren; neigen (zu); wählen; aussuchen; …   Universal-Lexikon

  • Sexuelle Selektion — Die Sexuelle Selektion (lateinisch selectio ‚Auslese‘) ist eine innerartliche Selektion, die auf körperliche Merkmale wirkt und durch Varianz im Fortpflanzungserfolg zwischen Mitgliedern desselben Geschlechts entsteht.[1] Diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Lernstil — Lernstile gehören zu einem Konzept, das in den Siebziger Jahren durch die Lernpsychologie entwickelt worden ist und davon ausgeht, die meisten Menschen einige wenige individuelle Methoden bevorzugen, mit Stimuli und Informationen umzugehen. Unter …   Deutsch Wikipedia

  • Segler (Vögel) — Segler Stachelschwanzsegler (Hirundapus caudacutus), der wohl schnellste Segler Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata …   Deutsch Wikipedia

  • BBQ — Schweinefleisch Sandwich Barbecue (kurz: BBQ oder Bar B Q) ist eine Garmethode, bei der große Fleischstücke in einer Grube oder speziellen Barbecue Smokern langsam bei mäßiger Temperatur heißgeräuchert werden. Das Wort kann dabei sowohl die… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”